
新雪谷(二世谷)的緊急電話|110、119與旅客求助專線
在離家遙遠的地方遇到事故或急病,很容易一時不知道該撥哪個號碼。本文寫給住在新雪谷的外國旅客,根據官方資訊整理日本的緊急電話、電話中要說什麼,以及不緊急時可以去哪裡諮詢。抵達後請馬上把這些號碼存進手機。
本文重點
- 犯罪和事故:110(警察)。火災、急病和重傷:119(消防・救護車)
- 大部分地區撥打119時,可加入口譯進行三方通話
- 需要協助時:Japan Visitor Hotline 050-3816-2787(24小時,英語/中文/韓語)
- 孩子生病時的諮詢:#8000(北海道,每天19:00–8:00)
先說結論:要記住的號碼
- 火災、急病、重傷119消防・救護車
- 犯罪、事故、竊盜110警察
- 旅客求助專線050-3816-2787Japan Visitor Hotline,24小時
| 號碼 | 什麼時候撥打 | 服務 |
|---|---|---|
| 119 | 火災、急病、重傷、叫救護車 | 24小時。大部分地區可三方通話口譯 |
| 110 | 犯罪、交通事故、竊盜、打架 | 24小時 |
| 050-3816-2787 | 事故、生病或災害時的協助(Japan Visitor Hotline) | 24小時、全年365天,英語、中文、韓語 |
| #9110 | 不緊急的警察諮詢 | 夜間和假日由值班人員應對或播放語音說明 |
| #8000 | 孩子生病或受傷時的諮詢(北海道) | 每天19:00–8:00(或撥011-232-1599) |
| 118 | 海上的事件和事故 | 海上保安廳 |
119:叫救護車
根據消防廳,日本720個消防本部中有673個可以連線到口譯中心進行三方通話(截至2025年1月1日;24小時,主要語言)。依照消防廳的多語言救護車使用指南,請冷靜地按以下順序說明:
- 「我要叫救護車」(Kyukyu desu)
- 地點:住宿的名稱和地址,或附近的地標。在山上的話,說雪道名稱或纜車編號
- 發生了什麼事:什麼時候、在哪裡、怎麼發生的
- 患者的狀況:年齡、有沒有意識和呼吸、有沒有出血
- 你的姓名和電話號碼(對方可能會回撥)
指南建議搭救護車時攜帶護照、現金或信用卡,以及正在服用的藥。
※此圖片為AI生成的示意圖。
110:犯罪、事故與竊盜
打架、竊盜和交通事故請撥110。汽車事故也請撥110向警察報案。在冬季道路開車前,請閱讀北海道冬季自駕。
不緊急的事情請撥#9110。JNTO也列出了警察的英語諮詢電話(03-3503-8484)。
不知道該怎麼辦:Japan Visitor Hotline與找醫院
覺得不到叫救護車的程度、卻不知道該怎麼辦時,請撥打JNTO的Japan Visitor Hotline(050-3816-2787;用海外的電話撥打為+81-50-3816-2787)。全年365天、24小時受理事故、生病和災害的相關來電,提供英語、中文和韓語服務。原則上不提供三方通話口譯,也不代為預約。
夜間和假日,新雪谷・俱知安地區的值班醫院是俱知安厚生病院。請務必先打電話(0136-22-1141)。詳情請參考新雪谷看病指南。
孩子生病時,以及這裡不能用#7119的原因
- #8000(北海道的兒童急救電話諮詢):可以諮詢生病或受傷的孩子是否需要馬上去醫院。每天19:00–8:00。IP電話和光纖市話無法撥通,請改撥011-232-1599。
- 找醫院:北海道的急救醫療資訊諮詢中心(0120-20-8699或011-221-8699)。
- 不能用#7119:北海道的#7119(札幌急救醫療諮詢中心)只涵蓋札幌和周邊市町。不包括俱知安和新雪谷。
暴風雪、地震與在滑雪場外迷路
- Safety tips:日本觀光廳的App,以14種語言發送地震、海嘯和氣象警報,以及避難資訊。抵達後請安裝。
- 滑雪場範圍外:新雪谷規則(Niseko Rules)明定,滑雪場範圍外的搜救費用最低100,000日圓。穿過出入閘門前,請先閱讀新雪谷規則。
- 在雪場受傷:請附近的人或纜車工作人員呼叫滑雪巡邏隊。危及生命時,請撥打119。
地圖
常見問題
日本的救護車電話是幾號?
119。火災和救護車(急病或重傷)請撥119,犯罪和事故請撥110。兩者都能用手機撥打。
不會說日語也能撥119嗎?
根據消防廳,撥打119時可連線到口譯中心,以主要語言24小時進行三方通話(截至2025年1月1日,日本720個消防本部中有673個)。請慢慢說,並先說出你所在的地點。
有給旅客的求助專線嗎?
JNTO的Japan Visitor Hotline(050-3816-2787)全年365天、24小時受理事故、生病和災害的相關來電,提供英語、中文和韓語服務。
在新雪谷可以用#7119嗎?
北海道的#7119(札幌急救醫療諮詢中心)只涵蓋札幌和周邊市町,不包括俱知安和新雪谷。孩子生病時請用#8000;要找醫院,請撥打北海道的急救醫療資訊諮詢中心(0120-20-8699)。
總結
火災、急病和重傷請撥119,犯罪和事故請撥110。大部分地區撥打119時可以加入口譯。不確定時請撥打Japan Visitor Hotline(050-3816-2787);孩子生病時撥#8000;夜間或假日請先打電話給俱知安厚生病院再前往。請把這些號碼存進手機。




