
新雪谷(二世谷)暴風雪與地震|遊客可用的App與警報
※此圖片為AI生成的示意圖。
這篇文章寫給希望在新雪谷遇到暴風雪或地震時,即使看不懂日文也能取得資訊的人。結論先說:出發前先安裝觀光廳免費的Safety tips App、存好JNTO的24小時熱線號碼,暴風雪的日子出門前先查道路資訊。做到這三件事,就涵蓋了大部分需要的準備。
本文重點
- 出發前先安裝觀光廳免費的Safety tips App。它會以15種語言發送地震、海嘯與天氣警報
- 需要協助時,請撥打JNTO的Japan Visitor Hotline:050-3816-2787(24小時,英語、中文、韓語)
- 天氣警報請看氣象廳的多語言網站,道路封閉請看Kita-no-Michi Navi
- 預報有暴風雪的日子不要開車,請在室內等待
先說結論:出發前要準備的3件事
- Safety tips15種語言地震、海嘯與天氣警報(免費)
- Japan Visitor Hotline24小時050-3816-2787(英語、中文、韓語)
- 緊急電話119 / 110救護車與消防119,警察110
| 要準備的事 | 原因 |
|---|---|
| 安裝Safety tips App | 緊急地震速報、海嘯警報與氣象緊急警報會以你的語言送達 |
| 存好Japan Visitor Hotline的號碼 | 發生事故、疾病或災害後,可用英語、中文或韓語取得協助 |
| 把氣象廳與Kita-no-Michi Navi加入書籤 | 查看暴風雪警報與道路封閉 |
| 手機充電器與行動電源 | 天冷時電量消耗更快,停電時也需要電力 |
| 用日文寫下的住宿地址 | 用電話說明所在地,或給計程車司機看 |
Safety tips:用你的語言接收地震、海嘯與天氣警報
Safety tips是由觀光廳監修、供旅客使用的免費App。它會以15種語言推送緊急地震速報、海嘯警報、氣象緊急警報、火山警報等通知。
請在前往日本之前,而不是抵達之後,就安裝並設定好語言與通知。
NHK WORLD-JAPAN App(免費)也會以包含英語在內的11種語言發送地震、海嘯與氣象緊急警報,用來看英語新聞也很方便。
電話求助:Japan Visitor Hotline、119與110
日本政府觀光局(JNTO)為旅客設有Japan Visitor Hotline。
- 電話:050-3816-2787(從海外手機撥打為+81-50-3816-2787)
- 時間:全年無休,24小時
- 語言:英語、中文與韓語
- 可協助的事:發生事故、疾病或災害後的支援,以及一般觀光資訊
原則上,它不提供三方通話口譯,也不代為預約。遇到危及生命的緊急狀況(受傷、突發疾病、火災)請先撥打119;發生犯罪或事故請先撥打110。
發生大地震、海嘯等情況時,JNTO會在英文網站Japan Safe Travel Information,以及X(原Twitter)帳號@JapanSafeTravel上發布最新消息。
暴風雪資訊:氣象廳的警報與道路封閉
天氣警報:氣象廳(JMA)以包含英語在內的15種語言發布天氣、地震、海嘯與火山資訊。冬季的北海道可能發布「暴風雪」與「大雪」警報。
道路封閉:北海道的道路資訊都集中在Kita-no-Michi Navi。
| 查看的地方 | 顯示的內容 |
|---|---|
| Kita-no-Michi Navi | 山口的暴風雪資訊、國道與道道的封閉、道路攝影機影像(外語頁面是機器翻譯) |
| Drive Traffic(NEXCO東日本) | 高速公路的封閉與管制 |
| 巴士公司公告 | 機場巴士與札幌巴士的停駛與延誤 |
北海道政府的英文冬季駕駛指南指出,結冰的路面,濕滑程度大約是夏天乾燥路面的10倍。關於暴風雪中的駕駛,以及被困住時該怎麼辦,請看北海道冬季開車。
※此圖片為AI生成的示意圖。
暴風雪日該怎麼做
- 前一晚與早上都要查看警報與道路資訊:如果預報有暴風雪,請延後長途移動。
- 不要上高山:強風時,高處的纜車與吊廂會停駛。滑道外尤其危險;關於出入口(gate)制度,請看新雪谷規則。
- 在室內等待:如果要步行外出,請縮短時間,並趁天還亮時。
- 如果搭機當天預報有暴風雪:提早前往機場,或查看航空公司與巴士公司的公告並更改計畫。
發生地震時:保持冷靜並確認資訊
北海道是可能發生地震的地區。感覺到搖晃時,先保護自己;搖晃停止後,再用App和住宿處確認資訊。
- 聽從住宿處工作人員的指示。不要急著衝到外面
- 查看Safety tips等App的通知,以及氣象廳網站
- 如果在海岸附近,請留意海嘯警報(新雪谷位於內陸,但前往小樽等海邊城鎮的日子要小心)
- 事先與家人或朋友約好集合地點,以防無法互相聯絡
內閣府也以英語等語言發布供外國居民與旅客使用的防災手冊。
關於新雪谷附近的火山
羊蹄山與新雪谷火山群是由氣象廳監視的活火山。氣象廳2026年9月的報告指出,兩者都很平靜,沒有噴發的徵兆。如果發布火山警報,Safety tips等App也會收到通知。
地圖
常見問題
在日本要怎麼用外語(英語等)接收地震警報?
請安裝由觀光廳監修的免費App「Safety tips」。它會以15種語言推送緊急地震速報、海嘯警報、氣象緊急警報等通知。NHK WORLD-JAPAN App也會以英語等語言發送地震、海嘯與氣象緊急警報。
旅行時有可以用外語求助的電話嗎?
有。日本政府觀光局的Japan Visitor Hotline(050-3816-2787,從海外手機撥打為+81-50-3816-2787)全年無休、24小時服務,可使用英語、中文和韓語。可協助處理事故、疾病與災害,也提供一般觀光資訊。遇到危及生命的緊急狀況,請先撥打119(救護車與消防)或110(警察)。
哪裡可以查詢道路是否因暴風雪封閉?
北海道的道路資訊入口網站Kita-no-Michi Navi,會顯示山區道路(山口)的暴風雪資訊,以及國道與道道的封閉情形。外語頁面是機器翻譯。高速公路請查看NEXCO東日本的Drive Traffic網站。
新雪谷附近的火山安全嗎?
羊蹄山與新雪谷火山群是由氣象廳監視的活火山。氣象廳2026年9月的報告指出,兩者都很平靜,沒有噴發的徵兆。最新資訊可在氣象廳網站查看。
總結
為了應對新雪谷的暴風雪與地震,請在出發前安裝Safety tips、存好Japan Visitor Hotline的號碼(050-3816-2787,24小時),並確保能在氣象廳查看警報、在Kita-no-Michi Navi查看道路封閉。暴風雪的日子不要硬撐著前進,請在室內等待。遇到緊急狀況,請撥打119或110。




