
新雪谷(二世谷)冬季小鎮禮儀|道路・拍照・夜間・吸菸
※此圖片為AI生成的示意圖。
這篇指南整理冬天在新雪谷的城鎮(比羅夫、俱知安與新雪谷町)走動時該注意的禮儀,避免打擾當地居民或讓自己受傷。簡單來說:避開屋簷下,從馬路上拍照,夜間保持安靜,只在允許的地方吸菸和飲酒。內容依據各町的官方說明和新雪谷的旅遊網站。
本文重點
- 不要走在屋簷下。每年都有行人被屋頂滑落的積雪砸傷
- 拍照時不要踏進農田、私有地或他人的土地
- 22:00至7:00請保持安靜。不要邊走邊吸菸,也不要亂丟菸蒂
- 俱知安禁止在指定區域的公共場所飲酒(自2025年12月起)。新雪谷大部分地區飛無人機需要許可
先看結論:冬天在鎮上的七個重點
| 情況 | 該做 | 不要做 |
|---|---|---|
| 積雪的道路 | 穿冬季鞋,走在路邊 | 走在屋頂或屋簷下 |
| 拍照 | 從馬路或指定地點拍 | 踏進農田、私有地或他人的土地 |
| 夜間 | 22:00至7:00保持安靜 | 在住宿或戶外製造噪音 |
| 吸菸 | 在吸菸區吸菸 | 邊走邊吸菸或亂丟菸蒂 |
| 酒類 | 在酒吧、餐廳或住宿內飲酒 | 在俱知安指定區域內的道路或公園飲酒 |
| 無人機 | 先確認規定並取得許可 | 未經許可飛行 |
| 滑雪後 | 脫下雪板在馬路上步行 | 在公共道路上滑雪或滑雪板 |
積雪的道路:避開屋簷,穿防滑鞋
屋頂落雪: 俱知安町表示,每年都有屋頂滑落的積雪砸傷行人、堵住道路。不要走在積了厚雪的屋頂或屋簷下,也不要讓小孩在屋簷下或馬路上玩耍。
防滑鞋: 路面結冰很滑,請穿冬季鞋(出自俱知安町給外國居民的生活指南)。選鞋的方法請見新雪谷的天氣與穿著。
不要把雪推到馬路上: 俱知安的雪規則寫著「道路不是丟雪的地方」,請大家不要把雪放到馬路上。停車時,請避開會妨礙除雪的位置。
拍照:不要踏進農田、私有地與他人的土地
※此圖片為AI生成的示意圖。
後方有羊蹄山的雪地農田很美,但雪下面是別人的農地或土地。日本政府觀光局(JNTO)在國家公園的規則中,列出了不要擅闖私有地或農田。
- 從馬路或指定的停車場拍照。不要把車停在馬路上拍照
- 未經許可,不要拍攝住家、住宿或商店的室內或場地內
- 拍攝人物前請先詢問
夜間:22:00至7:00保持安靜
新雪谷的官方旅遊網站請旅客在22:00至7:00保持安靜,避免開派對等會打擾附近居民的活動。許多租賃別墅和公寓就蓋在居民住家附近。
- 夜間回住宿的路上或在住宿外面,不要大聲說話
- 不要開著窗戶播放音樂
- 在巴士和計程車上也要保持安靜。JNTO指出,在日本,人們在電車和巴士上會壓低聲音,也不會講電話
吸菸與飲酒:只在允許的地方
吸菸: 俱知安與新雪谷町都請大家不要邊走邊吸菸,也不要亂丟菸蒂。根據JNTO,在日本邊走邊吸菸和把菸蒂丟在地上是被禁止的,可能被罰款。俱知安町指出,在路上丟菸蒂違反《廢棄物處理法》。請在吸菸區吸菸,並隨身攜帶攜帶式菸灰缸。
飲酒: 俱知安町修訂了《社區安全條例》,自2025年12月12日起,在指定區域內,道路、河川、公園、廣場等公共場所禁止飲酒。確切範圍請看町公所官方網站上的地圖。要喝酒請在酒吧、餐廳或住宿內享用,喝酒後絕對不要開車。
無人機與在馬路上滑雪
無人機: 新雪谷的官方旅遊網站表示,新雪谷大部分地區未經特別許可禁止飛無人機。景色再誘人,也請事先確認規定並取得許可。
不要在馬路上滑雪: 同一個網站表示,在公共道路上滑雪或滑雪板是違法的,而且極其危險。請脫下雪板,走路回住宿。關於離開滑雪場進入野雪區的規定,請見新雪谷規則(Niseko Rules)。2026年1月,在滑雪道外發生的事故增加後,新雪谷町也呼籲旅客遵守新雪谷規則。
溫泉、垃圾與餐廳
- 溫泉: 有入浴前先洗身體等規矩(見新雪谷的第一次溫泉)。
- 垃圾: 公共垃圾桶很少,請把垃圾帶走。住宿的分類方式請見新雪谷租屋垃圾怎麼分。
- 餐廳: 請準時到達預約的時間,不能去的話要及早通知(見新雪谷的餐廳預約)。
地圖
常見問題
在新雪谷走路要注意什麼?
路面結冰,請穿防滑的冬季鞋。屋頂的積雪可能滑落,不要走在屋簷下。俱知安町表示,每年都有行人被屋頂落雪砸傷。
在比羅夫可以在路上喝酒嗎?
俱知安町修訂了《社區安全條例》,自2025年12月12日起,在指定區域內,道路、河川、公園、廣場等公共場所禁止飲酒。確切範圍請看町公所官方網站上的地圖。要喝酒請在酒吧、餐廳或住宿內享用。
在新雪谷可以飛無人機嗎?
新雪谷的官方旅遊網站表示,新雪谷大部分地區未經特別許可禁止飛無人機。如果想飛,請事先確認規定並取得許可。
可以沿著馬路滑雪回住宿嗎?
不可以。新雪谷的官方旅遊網站表示,在公共道路上滑雪或滑雪板是違法的,而且極其危險。請在滑雪道上滑,在馬路上則要脫下雪板步行。
總結
冬天在新雪谷的城鎮,請穿冬季鞋並避開屋簷下,拍照時不要踏進農田或私有地,22:00至7:00保持安靜。只在吸菸區吸菸,並在酒吧、餐廳或住宿內飲酒;俱知安的指定區域內禁止在戶外飲酒。飛無人機前請先確認規定,也絕對不要在馬路上滑雪。




