
新雪谷(二世谷)居酒屋點餐教學|小菜(お通し)、點餐與結帳
居酒屋是日本的小酒館,點些飲料和許多小盤料理,大家一起分享。比羅夫和俱知安町都有居酒屋,滑雪後去吃晚餐再適合不過。本文寫給第一次去的人,根據日本國家旅遊局(JNTO)等的官方資訊,從進門到結帳一步步說明,包括小菜(お通し/otoshi)和結帳方式。
本文重點
- 入座後會送上一小碟叫作小菜(お通し/otoshi)的料理。它兼作座位費,而且不能挑選
- 料理大家一起分享。叫店員時說「sumimasen」
- 通常在收銀台結帳。小店可能只收現金
- 不用給小費
先說結論:去居酒屋的流程
- 在門口告訴店員人數
- 入座會送上熱毛巾和小菜
- 點飲料、乾杯
- 料理每次點幾道,大家分享
- 在收銀台結帳不用給小費
示意圖(並非實際地圖,距離比例也與實際不同)
| 可能讓你意外的事 | 原因 |
|---|---|
| 送來一小碟沒點的料理 | 那是小菜(お通し)。兼作座位費,不能挑選,費用會算進帳單 |
| 店員不過來 | 按呼叫鈴,或舉手說「sumimasen」 |
| 份量很小 | 點幾道料理,大家分享 |
| 在哪裡結帳? | 通常在收銀台。小店可能只收現金 |
| 要給小費嗎? | 不需要 |
熱門的店需要訂位。冬季的訂位方式,請參考新雪谷的餐廳訂位。
小菜(お通し):沒點卻送來的那一碟
入座後,會先送來一小碟料理。這就是小菜(お通し)。根據JNTO,居酒屋會在點餐前送上,它兼作座位費,不能挑選也不能更換。常見的有毛豆、醃漬物或馬鈴薯沙拉。
沒點的東西卻要付錢,可能會覺得奇怪,但這就是居酒屋的做法。價格因店而異,會算進帳單。想知道的話,可以在進店前看菜單或網站,或問一句「Otoshi wa ikura desu ka?」(小菜多少錢?)。
點餐、乾杯與分享
- 先點飲料:先點飲料,等大家的飲料都到齊後再說「乾杯(kanpai)」。JNTO提到,乾杯前就先喝是不禮貌的。
- 料理每次點幾道:居酒屋的料理是用來分享的(JNTO)。每個人都會拿到一個取菜小碟,從大家共享的料理中夾菜。
- 叫店員:沒有呼叫鈴的話,舉手說「sumimasen」(JNTO)。
- 追加點餐:邊吃邊一點一點追加飲料和料理。
吃素或有過敏的話,說明方式請參考素食、清真與過敏友善飲食。
※此圖片為AI生成的示意圖。
結帳:在收銀台付款,不用給小費
- 吃完後,通常在收銀台結帳(JNTO)。
- 小店可能不能刷卡。請帶現金。
- 有些店會另外加收入座費(cover charge),不確定的話請事先確認。
- 不用給小費:在日本,無論餐廳或酒吧都沒有給小費的習慣(JNTO)。
現金和信用卡,請參考新雪谷的現金、信用卡與ATM。
吸菸規定
自2020年4月1日起,依修正後的健康增進法,餐飲店原則上室內禁菸(厚生勞動省)。只能在指定的吸菸室吸菸。
- 只有在2020年4月1日已經營業、資本額5,000萬日圓以下、客席面積100 m²以下的小型店家,才能全店允許吸菸。這種店會在入口張貼標示。
- 未滿20歲的人,包括員工,都不得進入吸菸區。帶孩子時,請確認門口的標示。
實用的日語
| 情境 | 日語 | 意思 |
|---|---|---|
| 在門口 | Futari desu | 兩位 |
| 叫店員 | Sumimasen | 不好意思 |
| 點餐 | Kore o kudasai | 請給我這個 |
| 乾杯 | Kanpai | 乾杯 |
| 結帳 | Okaikei onegai shimasu | 麻煩結帳 |
地圖
常見問題
送來了一小碟我沒點的料理,要付錢嗎?
那是小菜(お通し/otoshi),一小碟兼作座位費的料理。根據JNTO,居酒屋會在點餐前送上,不能挑選也不能更換,費用會算進帳單。
怎麼叫店員?
桌上沒有呼叫鈴的話,舉手說「sumimasen」(不好意思)就可以(JNTO)。
可以刷卡嗎?
小店可能不能刷卡(JNTO)。請準備一些現金。通常在收銀台結帳。
居酒屋裡可以抽菸嗎?
自2020年4月起,餐飲店原則上室內禁菸。只有符合一定條件的小型店家可以允許吸菸,而且必須在入口張貼標示。未滿20歲的人不得進入吸菸區。
總結
在居酒屋,入座後會送上小菜,用飲料乾杯,料理每次點幾道大家分享。叫店員時說「sumimasen」,在收銀台結帳。不用給小費,小店可能只收現金。想晚一點吃晚餐,請參考新雪谷的深夜美食。




