คู่มือเที่ยวฮอกไกโดรายพื้นที่นิเซโกะ

วิธีสั่งอาหารที่อิซากายะในนิเซโกะ | โอโทชิ การสั่ง และการจ่ายเงิน
อิซากายะคือร้านเหล้าสไตล์ญี่ปุ่นที่สั่งเครื่องดื่มกับอาหารจานเล็กหลาย ๆ อย่างมาแบ่งกันทาน ในฮิราฟุและเมืองคุตจังมีอิซากายะ และเหมาะเป็นมื้อเย็นหลังเล่นสกี คู่มือนี้สำหรับผู้ที่ไปครั้งแรก อธิบายตั้งแต่เข้าร้านจนออกจากร้าน รวมถึงโอโทชิ (ของว่างที่ร้านเสิร์ฟให้ก่อนสั่ง) และการจ่ายเงิน โดยอ้างอิงข้อมูลทางการจากองค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่น (JNTO) และแหล่งอื่น ๆ
ประเด็นสำคัญ
- เมื่อนั่งลงจะได้อาหารจานเล็กที่เรียกว่าโอโทชิ ซึ่งเป็นค่าโต๊ะไปในตัวและเลือกไม่ได้
- อาหารแบ่งกันทาน เรียกพนักงานด้วยคำว่า "sumimasen"
- โดยปกติจ่ายเงินที่แคชเชียร์ ร้านเล็กอาจรับเฉพาะเงินสด
- ไม่ต้องให้ทิป
สรุปสั้น ๆ: ขั้นตอนการไปอิซากายะ
- บอกพนักงานที่ประตูว่ามากี่คน
- นั่งลงผ้าร้อน และโอโทชิมาเสิร์ฟ
- สั่งเครื่องดื่มและชนแก้ว
- สั่งอาหารทีละไม่กี่อย่างแล้วแบ่งกันทาน
- จ่ายเงินที่แคชเชียร์ไม่ต้องให้ทิป
แผนภาพโดยประมาณ (ไม่ใช่แผนที่จริง และระยะทางไม่ได้เป็นไปตามสัดส่วนจริง)
| สิ่งที่อาจทำให้แปลกใจ | ความจริงคือ |
|---|---|
| อาหารจานเล็กที่ไม่ได้สั่ง | นี่คือ โอโทชิ เป็นค่าโต๊ะไปในตัวและเลือกไม่ได้ รวมอยู่ในบิล |
| พนักงานไม่มาที่โต๊ะ | กดปุ่มเรียก หรือยกมือแล้วพูดว่า "sumimasen" |
| อาหารจานเล็ก | สั่งหลาย ๆ จานแล้ว แบ่งกันทาน |
| จ่ายเงินที่ไหน? | โดยปกติ ที่แคชเชียร์ ร้านเล็กอาจ รับเฉพาะเงินสด |
| ต้องให้ทิปไหม? | ไม่ต้อง |
ร้านยอดนิยมต้องจอง วิธีจองในฤดูหนาวดูได้ที่ การจองร้านอาหารในนิเซโกะ
โอโทชิ: อาหารจานที่ไม่ได้สั่ง
เมื่อนั่งลง จะมีอาหารจานเล็กมาเสิร์ฟก่อน นี่คือ โอโทชิ ตามข้อมูลของ JNTO อิซากายะจะเสิร์ฟก่อนสั่งอาหาร เป็นค่าโต๊ะไปในตัว และเลือกหรือเปลี่ยนไม่ได้ ที่พบบ่อยคือถั่วแระญี่ปุ่น (เอดามาเมะ) ผักดอง หรือสลัดมันฝรั่ง
การถูกคิดเงินสำหรับสิ่งที่ไม่ได้สั่งอาจรู้สึกแปลก แต่นี่เป็นวิธีปกติของอิซากายะ ราคาต่างกันไปตามร้านและรวมอยู่ในบิล ถ้าอยากรู้ ให้ดูเมนูหรือเว็บไซต์ก่อนเข้าร้าน หรือถามว่า "Otoshi wa ikura desu ka?" (โอโทชิราคาเท่าไร?)
การสั่ง การชนแก้ว และการแบ่งกันทาน
- เครื่องดื่มก่อน: สั่งเครื่องดื่มก่อน และรอจนทุกคนได้เครื่องดื่มครบแล้วจึงพูดว่า "คัมไป (ชนแก้ว)" JNTO ระบุว่าการดื่มก่อนชนแก้วถือว่าเสียมารยาท
- ทีละไม่กี่จาน: อาหารอิซากายะทำมาเพื่อแบ่งกันทาน (JNTO) ทุกคนจะได้ จานเล็กสำหรับตักอาหาร จากจานกลาง
- เรียกพนักงาน: ถ้าไม่มีปุ่มเรียก ให้ยกมือแล้วพูดว่า "sumimasen" (JNTO)
- สั่งเพิ่ม: สั่งเครื่องดื่มและอาหารเพิ่มทีละน้อยระหว่างทาน
ถ้าทานมังสวิรัติหรือแพ้อาหาร วิธีอธิบายดูได้ที่ อาหารมังสวิรัติ ฮาลาล และอาหารสำหรับผู้แพ้อาหาร
※ภาพนี้สร้างด้วย AI เพื่อใช้ประกอบเท่านั้น
การจ่ายเงิน: ที่แคชเชียร์ ไม่ต้องให้ทิป
- เมื่อทานเสร็จ โดยปกติจ่ายเงิน ที่แคชเชียร์ (JNTO)
- ร้านเล็ก อาจไม่รับบัตร ควรพกเงินสด
- บางร้านมีค่าบริการที่นั่ง (cover charge) เพิ่ม ถ้าไม่แน่ใจให้ตรวจสอบล่วงหน้า
- ไม่ต้องให้ทิป: ญี่ปุ่นไม่มีธรรมเนียมให้ทิป ทั้งที่ร้านอาหารและบาร์ (JNTO)
เรื่องเงินสดและบัตรดูได้ที่ เงินสด บัตร และ ATM ในนิเซโกะ
กฎการสูบบุหรี่
ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 2020 ตามพระราชบัญญัติส่งเสริมสุขภาพฉบับแก้ไข ร้านอาหารห้ามสูบบุหรี่ในอาคารโดยหลักการ (กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ) สูบได้เฉพาะในห้องสูบบุหรี่ที่กำหนด
- มีเพียงร้านขนาดเล็กที่เปิดกิจการอยู่แล้ว ณ วันที่ 1 เมษายน 2020 มีทุนจดทะเบียนไม่เกิน 50 ล้านเยน และพื้นที่ที่นั่งไม่เกิน 100 ตร.ม. เท่านั้นที่อนุญาตให้สูบได้ทั่วทั้งร้าน ร้านเหล่านี้จะมี ป้ายที่ทางเข้า
- ผู้ที่อายุต่ำกว่า 20 ปี รวมถึงพนักงาน เข้าพื้นที่สูบบุหรี่ไม่ได้ ถ้ามากับเด็ก ให้ดูป้ายที่ประตู
ประโยคภาษาญี่ปุ่นที่ใช้บ่อย
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ความหมาย |
|---|---|---|
| ที่ประตูร้าน | Futari desu | สองคน |
| เรียกพนักงาน | Sumimasen | ขอโทษครับ/ค่ะ |
| สั่งอาหาร | Kore o kudasai | ขออันนี้ |
| ชนแก้ว | Kanpai | ชนแก้ว |
| เช็กบิล | Okaikei onegai shimasu | เช็กบิลด้วย |
แผนที่
คำถามที่พบบ่อย
ได้อาหารจานเล็กที่ไม่ได้สั่ง ต้องจ่ายเงินไหม?
นั่นคือโอโทชิ อาหารจานเล็กที่เป็นค่าโต๊ะไปในตัว ตามข้อมูลของ JNTO อิซากายะจะเสิร์ฟก่อนสั่งอาหาร และเลือกหรือเปลี่ยนไม่ได้ ค่าโอโทชิจะรวมอยู่ในบิล
เรียกพนักงานอย่างไร?
ถ้าบนโต๊ะไม่มีปุ่มเรียก ให้ยกมือแล้วพูดว่า "sumimasen" (ขอโทษครับ/ค่ะ) (JNTO)
จ่ายด้วยบัตรได้ไหม?
ร้านเล็กอาจไม่รับบัตร (JNTO) ควรพกเงินสดไว้บ้าง โดยปกติจ่ายเงินที่แคชเชียร์
สูบบุหรี่ในอิซากายะได้ไหม?
ตั้งแต่เดือนเมษายน 2020 ร้านอาหารห้ามสูบบุหรี่ในอาคารโดยหลักการ มีเพียงร้านขนาดเล็กที่เข้าเงื่อนไขที่กำหนดเท่านั้นที่อนุญาตให้สูบได้ และต้องติดป้ายที่ทางเข้า ผู้ที่อายุต่ำกว่า 20 ปีเข้าพื้นที่สูบบุหรี่ไม่ได้
สรุป
ที่อิซากายะ เมื่อนั่งลงจะมีโอโทชิมาเสิร์ฟ ชนแก้วด้วยเครื่องดื่ม แล้วสั่งอาหารทีละไม่กี่จานมาแบ่งกันทาน เรียกพนักงานด้วยคำว่า "sumimasen" และจ่ายเงินที่แคชเชียร์ ไม่ต้องให้ทิป และร้านเล็กอาจรับเฉพาะเงินสด มื้อเย็นดึก ๆ ดูได้ที่ อาหารดึกในนิเซโกะ




