คู่มือเที่ยวฮอกไกโดรายพื้นที่นิเซโกะ

กินมังสวิรัติ ฮาลาล และอาหารสำหรับผู้แพ้อาหารในนิเซโกะ
นิเซโกะมีผู้คนจากทั่วโลกมาเยือน และมีอาหารจากหลายประเทศให้เลือก ถึงอย่างนั้น อาหารญี่ปุ่นก็มักมีส่วนผสมที่มองไม่เห็น ผู้ที่กินมังสวิรัติ ผู้ที่กินฮาลาล และผู้ที่แพ้อาหารจึงต้องระวัง บทความนี้รวบรวมวิธีอธิบายความต้องการของคุณตอนสั่งอาหาร วิธีอ่านฉลากอาหาร และสิ่งที่ช่วยได้ที่ที่พัก ถ้าแพ้อาหารรุนแรง ให้ยืนยันกับร้านและแพทย์ของคุณด้วยตัวเองทุกครั้ง
ประเด็นสำคัญ
- อาหารญี่ปุ่นมักใช้น้ำซุปปลา แม้แต่ในเมนูผัก
- อย่าบอกแค่ว่า "มังสวิรัติ" ให้แสดงการ์ดที่ระบุชัดว่ากินอะไรไม่ได้บ้าง
- อาหารบรรจุหีบห่อต้องระบุสารก่อภูมิแพ้ 9 รายการ: กุ้ง ปู วอลนัต ข้าวสาลี บักวีต ไข่ นม ถั่วลิสง และมะม่วงหิมพานต์
- แจ้งข้อจำกัดด้านอาหารตอนจองเมนูเซ็ต และการพักในที่พักที่ทำอาหารเองได้จะทำให้ง่ายขึ้น
สรุปสั้น ๆ: ระวังส่วนผสมที่มองไม่เห็น และบอกให้ชัดเจน
- สารก่อภูมิแพ้ที่ต้องระบุบนฉลาก9บนอาหารบรรจุหีบห่อ (ตั้งแต่เมษายน 2026)
- เพิ่มใหม่มะม่วงหิมพานต์ตั้งแต่ 1 เมษายน 2026 มีช่วงเปลี่ยนผ่าน 2 ปี
| ข้อจำกัดด้านอาหาร | สิ่งที่ต้องระวัง | วิธีอธิบาย |
|---|---|---|
| มังสวิรัติหรือวีแกน | น้ำซุปปลา และปลาโอแห้งขูด แม้แต่ในเมนูผัก | แสดงการ์ดที่บอกว่าไม่กินเนื้อสัตว์ ปลา ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ และน้ำซุปดาชิ |
| ฮาลาล | ไม่มีหน่วยงานรับรองระดับประเทศ สาเกสำหรับปรุงอาหารและมิริน แอลกอฮอล์ในมิโซะ เจลาติน | ถามเรื่องเนื้อสัตว์และเครื่องปรุง |
| แพ้อาหาร | ดูจากหน้าตาอาหารไม่ออก | แสดงการ์ดภาษาญี่ปุ่นที่ระบุสิ่งที่กินไม่ได้ และแจ้งตอนจองด้วย |
มังสวิรัติและวีแกน: ระวังน้ำซุปดาชิ
JNTO ระบุว่าในญี่ปุ่น คำว่า "มังสวิรัติ" มักถูกเข้าใจแบบหลวม ๆ การบอกแค่คำนี้จึงอาจไม่พอ
- อธิบายว่าไม่กินเนื้อสัตว์ อาหารทะเล หรือผลิตภัณฑ์จากสัตว์ รวมถึงน้ำซุปดาชิ และไม่กินไก่ หมู และปลาด้วย
- พกการ์ดหรือเอกสารที่พิมพ์เป็นภาษาญี่ปุ่น
- ปลาโอแห้งขูดเป็นส่วนผสมที่มองไม่เห็นซึ่งพบบ่อย ซอสที่มากับนัตโตะก็มักทำจากน้ำซุปดาชิเช่นกัน
- ถ้าเป็นเมนูเซ็ต แจ้งร้านตอนจอง
- โชจินเรียวริ (อาหารเจแบบวัดพุทธ) ตามธรรมเนียมไม่ใช้เนื้อสัตว์หรือปลา แต่บางครั้งใช้ผลิตภัณฑ์นม จึงควรถามให้แน่ใจ
※ภาพนี้สร้างด้วย AI เพื่อใช้ประกอบเท่านั้น
ฮาลาล: โปรดสอบถามที่ร้าน
ตามข้อมูลของ JNTO ญี่ปุ่นไม่มีหน่วยงานระดับประเทศที่รับรองอาหารฮาลาล
- ร้านที่รองรับฮาลาลอาจไม่มีครัวแยก
- ร้านส่วนใหญ่เสิร์ฟเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
- อาหารหลายเมนูใช้ สาเกสำหรับปรุงอาหารหรือมิริน มิโซะบางชนิดมีแอลกอฮอล์ (มิโซะที่มีป้าย 無添加 "ไม่มีสารเติมแต่ง" ไม่มี)
- ขนมปังและขนมหวานอาจมีเจลาตินและไขมันสัตว์
เว็บไซต์ทางการ Niseko Tourism ระบุว่า Taj Mahal ร้านอาหารอินเดียในอันนุปุริ ใช้เนื้อสัตว์ "ฮาลาลทั้งหมด" และ "เป็นมิตรกับผู้กินมังสวิรัติ" วันเปิดและเวลาทำการช่วงฤดูหนาวให้ดูข้อมูลของร้านเอง
ห้องละหมาด: สนามบินนิวชิโตเสะมีห้องละหมาดแยกชายและหญิงที่ชั้น 2 ของอาคารผู้โดยสารระหว่างประเทศ ใครก็ใช้ได้ และมีที่ล้างตัวขนาดเล็ก ส่วนในนิเซโกะ ให้สอบถามที่พัก
แพ้อาหาร: วิธีอ่านฉลากอาหารบรรจุหีบห่อ
อาหารบรรจุหีบห่อ ที่ขายในซูเปอร์มาร์เก็ตและร้านสะดวกซื้อต้องมีฉลากสารก่อภูมิแพ้ ตามกฎของสำนักงานกิจการผู้บริโภค ต้องระบุ 9 รายการ ต่อไปนี้:
| ประเภท | รายการ |
|---|---|
| ต้องระบุบนฉลาก (9 รายการ) | กุ้ง ปู วอลนัต ข้าวสาลี บักวีต ไข่ นม ถั่วลิสง มะม่วงหิมพานต์ |
| หมายเหตุ | มะม่วงหิมพานต์ถูกเพิ่มเมื่อ 1 เมษายน 2026 จนถึง 31 มีนาคม 2028 เป็นช่วงเปลี่ยนผ่าน สินค้าบางรายการจึงอาจยังไม่ระบุ |
รายการอื่น ๆ เป็นรายการที่แนะนำให้ระบุ (พิสตาชิโอถูกเพิ่มในรายการนี้เมื่อเมษายน 2026) แต่ไม่บังคับ ฉลากเป็นภาษาญี่ปุ่น จึงควรจำคำภาษาญี่ปุ่นของสิ่งที่คุณแพ้ หรือใช้กล้องของแอปแปลภาษา
อาหารในร้านอาหารไม่มีฉลากแบบนี้ ให้แสดงการ์ดภาษาญี่ปุ่นที่ระบุสิ่งที่กินไม่ได้ และถ้าไม่แน่ใจ ก็ไม่กินได้
ทำให้การกินง่ายขึ้นที่ที่พัก
- ทำอาหารเอง: คอนโดที่มีครัวช่วยให้เลือกวัตถุดิบเองได้ ดู ซูเปอร์มาร์เก็ตในนิเซโกะ
- แจ้งตอนจอง: ฤดูหนาวร้านยอดนิยมต้องจองล่วงหน้า ให้เขียนข้อจำกัดด้านอาหารในช่องหมายเหตุ (ดู การจองร้านอาหารในนิเซโกะ)
- ที่อิซากายะ คุณเลือกไม่ได้ว่าจานเล็กจานแรก คือโอโทชิ (ของว่างที่ร้านเสิร์ฟให้ก่อนสั่ง) จะมีอะไร ถ้ากินไม่ได้ ให้บอกตอนที่เสิร์ฟ (ดู วิธีสั่งอาหารที่อิซากายะ)
แผนที่
คำถามที่พบบ่อย
กินอาหารมังสวิรัติในนิเซโกะได้ไหม?
ได้ แต่อาหารญี่ปุ่นมักใช้น้ำซุปปลา (น้ำซุปดาชิ ทำจากปลาโอแห้งขูด) แม้แต่ในเมนูผัก จึงต้องระวัง JNTO แนะนำให้บอกให้ชัดว่าไม่กินเนื้อสัตว์ ปลา ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ และน้ำซุปดาชิ
มีร้านอาหารฮาลาลไหม?
เว็บไซต์ทางการ Niseko Tourism ระบุว่า Taj Mahal ร้านอาหารอินเดียในอันนุปุริ ใช้เฉพาะเนื้อสัตว์ฮาลาล ญี่ปุ่นไม่มีหน่วยงานรับรองฮาลาลระดับประเทศ และร้านที่รองรับฮาลาลอาจไม่มีครัวแยก (JNTO) โปรดสอบถามที่ร้านก่อนไป
สารก่อภูมิแพ้บนอาหารบรรจุหีบห่อระบุไว้อย่างไร?
ในญี่ปุ่นต้องระบุสารก่อภูมิแพ้ 9 รายการ: กุ้ง ปู วอลนัต ข้าวสาลี บักวีต ไข่ นม ถั่วลิสง และมะม่วงหิมพานต์ มะม่วงหิมพานต์ถูกเพิ่มเมื่อ 1 เมษายน 2026 โดยมีช่วงเปลี่ยนผ่าน 2 ปี
มีห้องละหมาดไหม?
สนามบินนิวชิโตเสะมีห้องละหมาดแยกชายและหญิงที่ชั้น 2 ของอาคารผู้โดยสารระหว่างประเทศ ส่วนในนิเซโกะ ให้สอบถามที่พักเรื่องสถานที่ละหมาด
สรุป
อาหารญี่ปุ่นมักใช้น้ำซุปปลาและเครื่องปรุงที่มีแอลกอฮอล์ แม้แต่ในเมนูผัก จึงอย่าบอกแค่ว่า "มังสวิรัติ" หรือ "ฮาลาล" ให้อธิบายให้ชัดว่ากินอะไรไม่ได้ อาหารบรรจุหีบห่อต้องระบุสารก่อภูมิแพ้ 9 รายการ (มะม่วงหิมพานต์ตั้งแต่เมษายน 2026) และการเลือกที่พักที่ทำอาหารเองได้จะช่วยให้กินอย่างสบายใจขึ้นมาก




