
新雪谷居酒屋点餐指南|小菜・点餐・结账
居酒屋是日本的小酒馆,点上饮料和许多小盘菜大家一起分享。比罗夫和俱知安町内都有居酒屋,滑雪后来吃晚餐再合适不过。本文写给第一次去的人,根据日本国家旅游局(JNTO)等的官方信息,从进门到结账一步步介绍,包括小菜和结账方式。
本文要点
- 入座后会上一小碟叫小菜(お通し/otoshi)的菜。它兼作座位费,不能自己选
- 菜是大家分着吃的。叫店员时说“sumimasen”
- 通常在收银台结账。小店可能只收现金
- 不用给小费
先说结论:去居酒屋的流程
- 在门口告诉店员几位
- 入座送上热毛巾和小菜
- 点饮料并干杯
- 每次点几道菜,大家分享
- 在收银台结账不用给小费
示意图(并非实际地图,距离比例也与实际不同)
| 可能让你意外的事 | 原因 |
|---|---|
| 上了一碟没点的小菜 | 这是小菜(お通し/otoshi)。兼作座位费,不能自己选。会算进账单 |
| 店员不过来 | 按呼叫按钮,或举手说“sumimasen” |
| 分量少 | 点几道菜大家分享 |
| 在哪里结账? | 通常在收银台。小店可能只收现金 |
| 要给小费吗? | 不需要 |
热门的店需要预订。冬季如何订位,请参阅新雪谷的餐厅预订。
小菜:你没点的那一碟
入座后,会先上一小碟菜。这就是小菜(お通し/otoshi)。据JNTO介绍,居酒屋会在点餐前送上,兼作座位费,不能自己选或更换。常见的有毛豆、腌菜或土豆沙拉。
没点的东西也要收费可能让人觉得奇怪,但这只是居酒屋的惯例。价格因店而异,会算进账单。想知道的话,进店前先看菜单或网站,或者问一句“Otoshi wa ikura desu ka?”(小菜多少钱?)。
点餐、干杯与分享
- 先点饮料:先点饮料,等大家都拿到后再说“干杯(kanpai)”。JNTO指出,干杯前就开喝是不礼貌的。
- 每次点几道菜:居酒屋的菜是大家分着吃的(JNTO)。每人会有一个取菜小碟,从共享的菜里夹菜。
- 叫店员:如果没有呼叫按钮,就举手说“sumimasen”(JNTO)。
- 追加点餐:边吃边一点点追加饮料和菜。
如果你吃素或有过敏,如何说明请参阅素食・清真・过敏友好饮食。
※此图片为AI生成的示意图。
结账:在收银台,不用给小费
- 吃完后,通常在收银台结账(JNTO)。
- 小店可能不能刷卡。请带现金。
- 有些店会另收服务费,不确定的话请事先确认。
- 不用给小费:在日本,无论餐厅还是酒吧都没有给小费的习惯(JNTO)。
关于现金和银行卡,请参阅新雪谷的现金・信用卡・ATM。
吸烟规定
自2020年4月1日起,根据修订后的《健康增进法》,餐饮店原则上室内禁烟(厚生劳动省)。只能在指定的吸烟室吸烟。
- 只有在2020年4月1日已经营业、资本金5,000万日元以下且客席面积100 m²以下的小型店铺,才可以全店允许吸烟。这种情况下,入口处会有标识。
- 未满20岁的人,包括员工,都不得进入吸烟区域。带孩子的话,请看门口的标识。
实用日语
| 场景 | 日语 | 意思 |
|---|---|---|
| 在门口 | Futari desu | 两位 |
| 叫店员 | Sumimasen | 不好意思 |
| 点餐 | Kore o kudasai | 请给我这个 |
| 干杯 | Kanpai | 干杯 |
| 结账 | Okaikei onegai shimasu | 请结账 |
地图
常见问题
上了一碟我没点的小菜,要付钱吗?
那是小菜(お通し/otoshi),一小碟兼作座位费的菜。据JNTO介绍,居酒屋会在点餐前送上,不能自己选或更换。费用会算进账单。
怎么叫店员?
如果桌上没有呼叫按钮,就举手说“sumimasen”(不好意思)(JNTO)。
可以刷卡吗?
小店可能不能刷卡(JNTO)。请带些现金。通常在收银台结账。
居酒屋里可以吸烟吗?
自2020年4月起,餐饮店原则上室内禁烟。只有符合一定条件的小型店铺可以允许吸烟,且必须在入口处张贴标识。未满20岁的人不得进入吸烟区域。
总结
在居酒屋,入座后会送上小菜,先用饮料干杯,再每次点几道菜大家分享。叫店员时说“sumimasen”,在收银台结账。不用给小费,小店可能只收现金。晚一点吃晚餐的话,请参阅新雪谷的深夜美食。




