
니세코 이자카야 주문 가이드 | 오토시・주문・계산
이자카야는 술과 함께 여러 가지 작은 요리를 주문해 나눠 먹는 일본식 선술집입니다. 히라후와 굿찬 시내에 이자카야가 있어 스키 후 저녁 식사로 제격입니다. 처음 가는 분을 위한 이 가이드에서는 오토시와 계산을 포함해 들어가서 나올 때까지의 흐름을 일본정부관광국(JNTO) 등의 공식 정보를 바탕으로 안내합니다.
이 글의 핵심
- 자리에 앉으면 오토시(기본 안주)라는 작은 요리가 나옵니다. 자릿세를 겸하며 고를 수 없습니다
- 요리는 나눠 먹습니다. 직원은 "sumimasen"(실례합니다)라고 불러요
- 계산은 보통 계산대에서 합니다. 작은 가게는 현금만 받기도 합니다
- 팁은 없습니다
먼저 결론: 이자카야 이용의 흐름
- 입구에서 직원에게 인원수 알리기
- 자리에 앉기물수건과 오토시가 나옵니다
- 음료를 주문하고 건배
- 요리는 몇 가지씩 주문해 나눠 먹기
- 계산대에서 계산팁은 필요 없습니다
개념도입니다(실제 지도가 아니며 거리 비율도 실제와 다릅니다)
| 놀랄 수 있는 점 | 이유 |
|---|---|
| 주문하지 않은 작은 요리 | 오토시(기본 안주)입니다. 자릿세를 겸하며 고를 수 없습니다. 계산서에 더해집니다 |
| 직원이 오지 않음 | 호출 버튼을 누르거나, 손을 들고 "sumimasen"(실례합니다)라고 말하세요 |
| 양이 적음 | 여러 요리를 주문해 나눠 먹으세요 |
| 어디서 계산하나요? | 보통 계산대에서 합니다. 작은 가게는 현금만 받기도 합니다 |
| 팁은? | 필요 없습니다 |
인기 있는 가게는 예약이 필요합니다. 겨울 예약 방법은 니세코 레스토랑 예약을 참고하세요.
오토시: 주문하지 않은 요리
자리에 앉으면 작은 요리가 먼저 나옵니다. 이것이 오토시입니다. JNTO에 따르면 이자카야에서는 주문 전에 내오며, 자릿세를 겸하고, 고르거나 바꿀 수 없습니다. 풋콩(에다마메), 절임, 감자 샐러드 등이 흔합니다.
주문하지 않은 것에 돈을 내는 게 이상하게 느껴질 수 있지만, 이자카야에서는 원래 그렇습니다. 가격은 가게마다 다르며 계산서에 더해집니다. 알고 싶다면 들어가기 전에 메뉴나 웹사이트를 확인하거나 "Otoshi wa ikura desu ka?"(오토시는 얼마인가요?)라고 물어보세요.
주문・건배・나눠 먹기
- 음료 먼저: 음료를 먼저 주문하고, 모두에게 음료가 나온 뒤 "건배(간파이)"라고 말하세요. JNTO는 건배 전에 마시는 것은 실례라고 안내합니다.
- 요리는 몇 가지씩: 이자카야 요리는 나눠 먹는 것이 기본입니다(JNTO). 각자 앞접시를 받아 함께 먹는 요리를 덜어 먹습니다.
- 직원 부르기: 호출 버튼이 없으면 손을 들고 "sumimasen"(실례합니다)라고 말하세요(JNTO).
- 추가 주문: 음료와 요리는 먹으면서 조금씩 더 주문하세요.
채식을 하거나 알레르기가 있다면 설명하는 방법은 채식・할랄・알레르기 대응 식사를 참고하세요.
※이 이미지는 AI로 생성한 참고 이미지입니다.
계산: 계산대에서, 팁 없음
- 다 먹으면 보통 계산대에서 계산합니다(JNTO).
- 작은 가게는 카드를 받지 않을 수 있습니다. 현금을 챙기세요.
- 커버 차지를 더하는 가게도 있으니, 걱정되면 미리 확인하세요.
- 팁 없음: 일본에서는 레스토랑이든 바든 팁 문화가 없습니다(JNTO).
현금과 카드에 대해서는 니세코의 현금・카드・ATM을 참고하세요.
흡연 규칙
2020년 4월 1일부터 개정 건강증진법에 따라 음식점은 원칙적으로 실내 금연입니다(후생노동성). 흡연은 지정된 흡연실에서만 할 수 있습니다.
- 2020년 4월 1일에 이미 영업 중이었고, 자본금 5,000만 엔 이하・객석 면적 100m² 이하인 소규모 가게만 가게 전체에서 흡연을 허용할 수 있습니다. 그런 가게는 입구에 표시가 있습니다.
- 20세 미만은 직원을 포함해 흡연 구역에 들어갈 수 없습니다. 아이와 함께라면 입구의 표시를 확인하세요.
알아 두면 좋은 일본어 표현
| 상황 | 일본어 | 뜻 |
|---|---|---|
| 입구에서 | Futari desu | 두 명입니다 |
| 직원 부르기 | Sumimasen | 실례합니다 |
| 주문 | Kore o kudasai | 이것 주세요 |
| 건배 | Kanpai | 건배 |
| 계산 | Okaikei onegai shimasu | 계산해 주세요 |
지도
자주 묻는 질문
주문하지 않은 작은 요리가 나왔어요. 돈을 내야 하나요?
그것은 오토시로, 자릿세를 겸한 작은 요리입니다. JNTO에 따르면 이자카야에서는 주문 전에 내오며, 고르거나 바꿀 수 없습니다. 계산서에 더해집니다.
직원은 어떻게 부르나요?
테이블에 호출 버튼이 없으면 손을 들고 "sumimasen"(실례합니다)라고 말하세요(JNTO).
카드로 계산할 수 있나요?
작은 가게는 카드를 받지 않을 수 있습니다(JNTO). 현금을 조금 준비하세요. 계산은 보통 계산대에서 합니다.
이자카야에서 담배를 피울 수 있나요?
2020년 4월부터 음식점은 원칙적으로 실내 금연입니다. 정해진 조건을 갖춘 소규모 가게만 흡연을 허용할 수 있으며, 입구에 표시를 해야 합니다. 20세 미만은 흡연 구역에 들어갈 수 없습니다.
정리
이자카야에서는 자리에 앉으면 오토시가 나오고, 음료로 건배한 뒤 요리를 몇 가지씩 주문해 나눠 먹습니다. 직원은 "sumimasen"이라고 부르고, 계산은 계산대에서 합니다. 팁은 필요 없으며 작은 가게는 현금만 받기도 합니다. 늦은 저녁 식사는 니세코의 심야 식사를 참고하세요.




