
新雪谷(二世谷)第一次泡溫泉|禮儀與刺青
※此圖片為AI生成的示意圖。
在雪道上冷了一天之後,去泡溫泉暖身,是新雪谷冬天的樂趣之一。本文寫給第一次泡日本溫泉的人,以及擔心有刺青能不能進去的人。內容包括逐步的入浴方式、如何面對刺青的問題,以及新雪谷有哪些溫泉官方公布了刺青規定。
本文重點
- 溫泉是裸身入浴。先在洗身區沖洗,毛巾不要放進水裡
- 刺青的規定依設施而異——出發前請查看官方網站或詢問
- 在新雪谷,Hotel Kanronomori表示歡迎有刺青的客人;Niseko Grand Hotel允許時尚刺青
- 小面積刺青可以用膚色貼紙遮住,或預約包租浴池
先說結論:先洗身體,出發前確認刺青規定
- 日本溫泉是裸身享受的。通常不穿泳衣。
- 進浴池之前,先在洗身區沖洗身體。毛巾不要放進水裡。
- 刺青的規定各處不同。請查看官方網站或詢問設施。也可以用膚色貼紙遮住小面積刺青,或預約包租浴池。
新雪谷擁有日本十種泉質中的七種(新雪谷觀光推進協會),從滑雪場附近到山上,都有可當日來回入浴的溫泉。
第一次泡溫泉,逐步說明
依據日本政府觀光局(JNTO)與Niseko United的說明:
| 步驟 | 做什麼 | 訣竅 |
|---|---|---|
| 1 | 在櫃台付費並脫鞋 | 有鞋櫃或鞋架 |
| 2 | 在更衣室全部脫掉;衣服放進籃子或置物櫃 | 首飾也要取下 |
| 3 | 只帶小毛巾進入洗浴區 | 大毛巾留在更衣室 |
| 4 | 坐在洗身區沖洗身體和頭髮 | 進浴池前把肥皂沖乾淨 |
| 5 | 慢慢進入浴池 | 長髮要盤起來。頭不要泡進水裡。毛巾不要放進水裡 |
| 6 | 回更衣室前先把身體擦乾 | 以免滴到地板上 |
其他基本規矩:不要在浴池裡游泳,也不要吃喝東西。Niseko United也請旅客不要在露天浴池丟雪球。滑雪或喝酒之後,不要泡太久,並補充一些水分。
※此圖片為AI生成的示意圖。
如果有刺青:選項與應對方式
在日本,仍有一些人對刺青抱持負面看法,也有一些溫泉拒絕有刺青的人入內。同時,隨著外國旅客增加,部分設施已檢討其規定。日本觀光廳也提到,各旅館的規定不同。
2016年,日本觀光廳針對有刺青的外國旅客,提出了設施可以採取的措施,例如:
- 請客人用貼紙等遮住刺青
- 建議在較安靜的時段入浴
- 引導客人使用包租浴池或附浴池的客房
JNTO同樣建議旅客事先詢問設施、用膚色貼紙遮住小面積刺青,或預約包租浴池(kashikiri)。
新雪谷的溫泉:刺青規定與當日入浴價格
以下資訊在2026年11月7日於官方網站確認。設施未官方公布刺青規定的,我們標示「未標明」。出發前請確認最新規定和冬季營業時間。
Kiranoyu的價格請向設施確認
| 溫泉 | 刺青 | 當日入浴(成人) | 當日入浴時間 |
|---|---|---|---|
| Hotel Kanronomori | 「歡迎」。櫃台販售遮蓋貼紙。可能讓其他客人感到畏懼的人,請勿入浴 | 1,800日圓(含毛巾組) | 請向設施確認 |
| Niseko Grand Hotel | 不允許傳統和式刺青;允許時尚刺青 | 2,500日圓(冬季價格;含毛巾和入浴服) | 11:30~22:00(最後入場21:00) |
| Ikoi no Yuyado Iroha(新雪谷溫泉鄉) | 未標明 | 1,200日圓;冬季(12月2日~2027年3月31日)2,000日圓 | 12:30~21:00(最後入場20:00) |
| Niseko Goshiki Onsen Ryokan | 未標明 | 800日圓 | 11月~4月 10:00~20:00 |
| Kiranoyu(新雪谷站旁) | 未標明 | 請向設施確認 | 10:00~21:30(最後入場21:00)。第2、第4個週三休息 |
如果想多泡幾間,請參考新雪谷觀光推進協會的「新雪谷溫泉巡遊」通行證。有效期間180天,可多人共用。參加的溫泉包括Kiranoyu、Kanronomori、Iroha和Goshiki Onsen(部分冬季無法使用)。
預約包租浴池
如果想只和家人一起泡,或是在意刺青,包租浴池(kashikiri或家庭浴池)是不錯的選擇。
- Hotel Kanronomori家庭浴池請向飯店確認官方頁面的費用和時間說法不一
- Kiranoyu小浴場1,200日圓一小時
- Hotel Kanronomori: 附桑拿的包租家庭浴池。費用和時間在官方日文頁面、官方英文頁面和觀光協會的寫法不一,這裡不列出數字(比較表在新雪谷的包租風呂)。可於2天前開始預約。非住客能不能使用,請向設施確認。
- Kiranoyu: 有付費的小浴場(一小時1,200日圓)。
- Ikoi no Yuyado Iroha: 沒有包租浴池。
※此圖片為AI生成的示意圖。
滑雪後泡溫泉的訣竅
- 自備毛巾, 或選擇含毛巾的地方。
- 先安排好回程。 出發前確認回程巴士的時間,如果時間不合,請及早預約計程車。
- 出去之前先把頭髮吹乾。 外面在冰點以下,濕頭髮會讓你很快變冷。
- 詢問較安靜的時段。 如果在意刺青,請詢問設施什麼時候人最少。
地圖
常見問題
泡溫泉可以穿泳衣嗎?
通常不行。在日本是裸身入浴。小毛巾不要放進水裡——放在頭上或放在浴池邊。
有刺青會被拒絕入內嗎?
依設施而異。有的拒絕刺青,有的歡迎,有的用貼紙遮住就能進去。日本政府觀光局(JNTO)建議事先詢問設施、用膚色貼紙遮住小面積刺青,或預約包租浴池。
新雪谷有歡迎刺青的溫泉嗎?
Hotel Kanronomori在官方網站上表示歡迎有刺青的客人(櫃台有販售遮蓋貼紙)。Niseko Grand Hotel不允許傳統的和式刺青,但允許時尚刺青。出發前請確認最新的規定。
當日來回泡溫泉要多少錢?
新雪谷溫泉的當日入浴價格從約800日圓到約2,500日圓不等。部分設施冬季會收較高的價格。
總結
在日本溫泉,要裸身入浴,進浴池前先洗身體,毛巾不要放進水裡。刺青的規定依設施而異,出發前請查看官方網站。在新雪谷,Hotel Kanronomori表示歡迎有刺青的客人,Niseko Grand Hotel允許時尚刺青。拿不定主意的話,就用貼紙遮住,或預約包租浴池。




