คู่มือเที่ยวฮอกไกโดรายพื้นที่โอตารุ

ภาพประกอบยามเย็นที่มีหิมะ มีตู้ไปรษณีย์สีแดงและโคมไฟอยู่ข้างทางเดินบนที่ตั้งของทางรถไฟเก่า และมีจดหมายลอยอยู่กลางอากาศ

ตามรอยสถานที่ถ่ายทำ Moonlit Winter ในโอตารุ|คลอง ทางรถไฟสายเทมิยะ ที่ทำการไปรษณีย์

・

※ภาพนี้สร้างด้วย AI เพื่อใช้ประกอบเท่านั้น

โอตารุหน้าหนาวเป็นหนึ่งในฉากของภาพยนตร์เกาหลีเรื่อง Moonlit Winter (윤희에게) บทความนี้เขียนสำหรับผู้ที่ดูภาพยนตร์แล้วอยากเดินตามรอยสถานที่ถ่ายทำในโอตารุ โดยเลือกเฉพาะแห่งที่สมาคมการท่องเที่ยวโอตารุและ Otaru Film Commission ยืนยันไว้ พร้อมสรุปลำดับการเดินและข้อควรระวังในหน้าหนาว

เราไม่ใช้ภาพจากภาพยนตร์หรือภาพนักแสดง เนื่องจากเรื่องลิขสิทธิ์และสิทธิในภาพบุคคล ภาพประกอบเป็นภาพทิวทัศน์ทั่วไป

ประเด็นสำคัญ

  • สถานที่ที่ยืนยันได้จากข้อมูลทางการมีคลองและสะพานอาซากุสะ ทางรถไฟสายเทมิยะเดิม ที่ทำการไปรษณีย์โทโยคาวะ ซอยย่านฮานาโซโนะ สถานีโอตารุ และ Canal Park เป็นต้น
  • ฉากที่คลองถ่ายทำตั้งแต่ช่วงเย็นถึงเช้าตรู่ปลายเดือนกุมภาพันธ์ โดยเพิ่มไฟประดับราว 80 ดวง (สมาคมการท่องเที่ยวโอตารุ)
  • ที่ทำการไปรษณีย์โทโยคาวะยังเปิดใช้งานอยู่ ให้ชมจากภายนอกเท่านั้น
  • หน้าหนาวต้องมีเสื้อกันหนาวและรองเท้ากันลื่น บทความนี้ไม่ใช้ภาพนิ่งจากภาพยนตร์ และขอให้ถ่ายภาพเฉพาะทิวทัศน์จริงที่นั่น

คำตอบสั้น ๆ: เริ่มเดินจากสถานที่ที่ยืนยันอย่างเป็นทางการ

เมื่อรวมนิตยสารรายเดือน Gekkan Otaru Jishin ของสมาคมการท่องเที่ยวโอตารุ (ฉบับกุมภาพันธ์ 2022) กับรายการของ Otaru Film Commission สถานที่ที่ยืนยันได้จากข้อมูลทางการมี 7 แห่งดังนี้ ถ้ามาครั้งแรก แนะนำให้เที่ยวโดยเน้นที่คลอง ทางรถไฟสายเทมิยะ ซอยย่านฮานาโซโนะ และที่ทำการไปรษณีย์โทโยคาวะ ซึ่งเดินจากสถานีโอตารุได้ จะเข้าใจง่ายที่สุด

Moonlit Winter กับโอตารุ
  • เข้าฉายในญี่ปุ่น7 ม.ค. 2022เริ่มฉายทั่วประเทศ
  • ความยาว105 นาทีภาพยนตร์เกาหลีปี 2019
  • ยืนยันจากข้อมูลทางการ7 แห่งคลอง ทางรถไฟสายเทมิยะ ที่ทำการไปรษณีย์ และอื่น ๆ
สถานที่แหล่งข้อมูลที่ลงไว้ฉากในเรื่อง (ตามคำแนะนำของสมาคมการท่องเที่ยว)
คลองโอตารุ・สะพานอาซากุสะสมาคมการท่องเที่ยว・Film Commissionฉากสำคัญช่วงท้ายเรื่อง
ทางรถไฟสายเทมิยะเดิมสมาคมการท่องเที่ยว・Film Commissionรางรถไฟที่พาดผ่านใจกลางโอตารุ
ที่ทำการไปรษณีย์โทโยคาวะ โอตารุสมาคมการท่องเที่ยวจุดเริ่มต้นของเรื่อง สถานที่ส่งจดหมาย
ซอยอาราชิยามะ นากามิเซะ (ย่านฮานาโซโนะ)สมาคมการท่องเที่ยวซอยที่ร้านอาหารรวมตัวกัน
JR สายฮาโกดาเตะหลักสมาคมการท่องเที่ยวจุดเริ่มต้นของการเดินทางจากซัปโปโรไปโอตารุ
สถานีโอตารุFilm Commissionลงรายการไว้เท่านั้น
Canal ParkFilm Commissionลงรายการไว้เท่านั้น

รายการของ Film Commission เขียนว่า "เป็นต้น" จึงอาจมีสถานที่ถ่ายทำอื่นนอกเหนือจากที่ระบุไว้ที่นี่ มีบทความที่แนะนำว่าที่พักและร้านอื่น ๆ ถูกใช้ถ่ายทำด้วย แต่ไม่มีอยู่ในข้อมูลทางการที่เราตรวจสอบสำหรับบทความนี้ จึงไม่นำมากล่าวถึง

ข้อมูลพื้นฐานของเรื่อง: Moonlit Winter กับโอตารุ

Moonlit Winter เป็นภาพยนตร์เกาหลีปี 2019 กำกับและเขียนบทโดย Im Dae-hyun นำแสดงโดยคิม ฮีเอ นากามูระ ยูโกะ และคิม โซฮี เป็นต้น ในญี่ปุ่นเริ่มฉายทั่วประเทศตั้งแต่วันที่ 7 มกราคม 2022

เนื้อเรื่องคือ Yunhui ผู้อาศัยอยู่ในเมืองต่างจังหวัดของเกาหลี ได้รับจดหมายจาก Jun ที่ไม่ได้ติดต่อกันมากว่า 20 ปี และ Sebom ลูกสาวที่ได้อ่านจดหมายนั้นพาแม่ไปโอตารุ (ตามข้อมูลของ eiga.com) สมาคมการท่องเที่ยวโอตารุแนะนำว่า ฉากถ่ายทำในโอตารุเป็นช่วงสำคัญของภาพยนตร์

คลองโอตารุ・สะพานอาซากุสะ: สถานที่ของฉากสำคัญช่วงท้ายเรื่อง

คลองโอตารุสร้างเสร็จในปี 1923 (ไทโช 12) ในนิตยสารรายเดือน Gekkan Otaru Jishin ของสมาคมการท่องเที่ยวโอตารุ แนะนำคลอง (สะพานอาซากุสะ) เป็นสถานที่ถ่ายทำฉากสำคัญช่วงท้ายเรื่อง เดิมวางแผนถ่ายทำในเดือนมกราคม แต่ถูกยกเลิกเพราะเหตุผลด้านการผลิต แล้วถ่ายทำใหม่ตั้งแต่ช่วงเย็นถึงเช้าตรู่ปลายเดือนกุมภาพันธ์ มีรายงานว่าเพิ่มไฟประดับราว 80 ดวงในการถ่ายทำ

คลองอยู่ห่างจากสถานีโอตารุเดิน 8 นาที (ข้อมูลของเมืองโอตารุ) ทางเดินมีตะเกียงแก๊สเรียงราย 63 ดวง และกลุ่มโกดังริมคลองก็มีไฟส่อง ตามข้อมูลของสมาคมการท่องเที่ยวโอตารุ (ลงไว้ในปี 2022) ตะเกียงแก๊สตามทางเดินริมคลองจุดตั้งแต่พระอาทิตย์ตกถึงเที่ยงคืนในเดือนมกราคมถึงพฤษภาคมและกันยายนถึงธันวาคม ส่วนเดือนมิถุนายนถึงสิงหาคมจุดตั้งแต่ 18:00 น. ถึงเที่ยงคืน สวนอาซากุสะบาชิเป็นจุดถ่ายภาพคลองยอดนิยม และมีศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยว เวลาเปิดไฟอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบที่เว็บไซต์ทางการ

วิธีเดินชมคลอง ดูรายละเอียดได้ในคู่มือคลองโอตารุ

ทางรถไฟสายเทมิยะเดิม: ทางหน้าหนาวที่รางรถไฟจมหายไปใต้หิมะ

ทางรถไฟสายเทมิยะเดิมคือที่ตั้งของทางรถไฟที่เปิดในปี 1880 และปิดในปี 1985 ปัจจุบันเป็นทางเดินยาวประมาณ 1.6 กม. ที่ยังคงรางรถไฟ ทางตัดผ่าน และไม้กั้นไว้ เดินจากสถานีโอตารุประมาณ 15 นาที นิตยสารรายเดือน Gekkan Otaru Jishin ของสมาคมการท่องเที่ยวโอตารุแนะนำว่าเป็นส่วนหนึ่งของทางรถไฟสายแรกของฮอกไกโด และในหน้าหนาวจะถูกหิมะปกคลุม

ภาพที่เห็นจะต่างกันไปตามปริมาณหิมะ ถ้าหิมะหนา รางจะถูกกลบจนมองยาก ถ้าหิมะน้อย จะเห็นตัวรางรถไฟ ถ้าอยากสัมผัสทิวทัศน์หิมะแบบในภาพยนตร์ ให้เดินในวันที่หิมะตกสะสม ถ้าอยากชมรูปทรงของรางก็เลือกวันที่หิมะนิ่งแล้ว แบ่งใช้แบบนี้ได้

ในปี 2027 เทศกาลยูกิอาคาริโนะมิจิของโอตารุจัดตั้งแต่วันเสาร์ที่ 6 กุมภาพันธ์ถึงวันเสาร์ที่ 13 กุมภาพันธ์ และที่ตั้งทางรถไฟสายเทมิยะเดิมก็เป็นหนึ่งในสถานที่จัดงานที่วางเทียนหิมะ (snow candle) และอื่น ๆ สถานที่จัดงานฝั่งคลองอยู่ห่างจากสถานีโอตารุเดินประมาณ 10 นาที ผู้จัดงานไม่มีที่จอดรถให้ จึงแนะนำให้ใช้ขนส่งสาธารณะ เวลาเปิดไฟและรายละเอียดอื่น ๆ โปรดตรวจสอบที่เว็บไซต์ทางการ ตัวทางรถไฟสายเทมิยะเองก็แนะนำไว้ในคู่มือเดินเล่นทางรถไฟสายเทมิยะเดิม ด้วย

ภาพรางรถไฟสายเทมิยะมองจากด้านข้าง เปรียบเทียบวันที่หิมะหนาจนรางถูกกลบกับวันที่หิมะบางจนเห็นราง

※ภาพนี้สร้างด้วย AI เพื่อใช้ประกอบเท่านั้น

ที่ทำการไปรษณีย์โทโยคาวะ ฮานาโซโนะ สถานี และ Canal Park: เดินซอยและทางลาด

ที่ทำการไปรษณีย์โทโยคาวะ โอตารุ ได้รับการแนะนำใน Gekkan Otaru Jishin ว่าเป็น "จุดเริ่มต้นของเรื่อง สถานที่ส่งจดหมาย" เป็นที่ทำการไปรษณีย์ที่มีเสน่ห์ ตั้งอยู่ในย่านที่ยังมีร้านค้าเก่าและบรรยากาศเมืองเดิม เพราะยังเปิดใช้งานอยู่ ถ้าจะชมให้ชมทิวทัศน์จากภายนอกเท่านั้น และอย่ากีดขวางเคาน์เตอร์หรือทางเข้าออก ที่อยู่และเวลาทำการของเคาน์เตอร์ โปรดตรวจสอบที่ไปรษณีย์ญี่ปุ่น (Japan Post)

ซอยอาราชิยามะ นากามิเซะ เป็นซอยที่ซับซ้อนราวกับเขาวงกตในย่านฮานาโซโนะที่ร้านอาหารรวมตัวกัน มีซอยชื่อ "อาการิโคจิ" และ "โยอิมาจิโดริ" ได้รับการแนะนำว่าอยู่เลยจากอาร์เคด "ฮานางิน" ขึ้นไปตามทางลาด เป็นที่ที่ร้านที่เปิดให้บริการและชีวิตประจำวันของผู้คนซ้อนทับกัน ถ้าเดินตอนกลางคืน ให้พูดเบา ๆ และอย่ากีดขวางหน้าร้านหรือซอย

สถานีโอตารุ และ Canal Park เป็นรายการของ Otaru Film Commission Canal Park อยู่ใกล้คลองฝั่งเหนือ และอดีตสาขาโอตารุของนิปปอนยูเซ็น (ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมสำคัญที่รัฐกำหนด) ก็อยู่ริมคลองฝั่งเหนือเดียวกัน ทั้งสองแห่งเที่ยวรวมกับการเดินชมคลองได้ง่าย สถานีโอตารุเป็นจุดเริ่มต้นที่ง่ายสำหรับทุกเส้นทางข้างต้น

ในเรื่องมารยาทการถ่ายภาพ ควรเลี่ยงการถ่ายใบหน้าผู้คนหรือภายในร้านเพื่อจำลองฉากในภาพยนตร์ และถ่ายเฉพาะทิวทัศน์ภายนอกจะปลอดภัยกว่า

ภาพเปรียบเทียบการถ่ายภายนอกอาคารจากถนนด้านนอก กับขาตั้งกล้องที่กีดขวางซอยแคบตอนกลางคืน

※ภาพนี้สร้างด้วย AI เพื่อใช้ประกอบเท่านั้น

ตัวอย่างลำดับการเดินจากสถานีโอตารุ

สถานที่ถ่ายทำรวมกันอยู่ในใจกลางโอตารุ และเดินจากสถานีโอตารุได้ ลำดับด้านล่างเป็นเพียงตัวอย่าง เวลาระหว่างช่วงยังไม่ได้ยืนยัน โปรดตรวจสอบด้วยแอปแผนที่ในวันเดินทาง จากสถานีโอตารุไปคลองเดิน 8 นาที และไปทางรถไฟสายเทมิยะเดินประมาณ 15 นาที

ตัวอย่างลำดับการเดิน (ใช้ดูตำแหน่งคร่าว ๆ)
  1. สถานีโอตารุจุดเริ่มต้น
  2. ย่านฮานาโซโนะ (ซอยอาราชิยามะ นากามิเซะ)ตอนกลางคืนให้เงียบ ๆ
  3. ที่ทำการไปรษณีย์โทโยคาวะ โอตารุกลางทางลาด ชมจากภายนอก
  4. ทางรถไฟสายเทมิยะเดิมทางเดินบนรางรถไฟ
  5. คลองโอตารุ (สะพานอาซากุสะ)ประทับใจช่วงพระอาทิตย์ตก
  6. Canal Park (คลองฝั่งเหนือ)

แผนภาพโดยประมาณ (ไม่ใช่แผนที่จริง และระยะทางไม่ได้เป็นไปตามสัดส่วนจริง)

หน้าหนาวพื้นลื่นและกลางวันสั้น แทนที่จะพยายามเที่ยวให้ครบในวันเดียว วางแผนให้เหลือเวลาเผื่อจะปลอดภัยกว่า เช่น ใช้ครึ่งวันกับคลองและทางรถไฟสายเทมิยะเป็นหลัก หรือแบ่งสถานที่เป็นช่วงกลางวันกับกลางคืน

สิ่งที่ควรตรวจสอบก่อนไป

สิ่งที่ต้องตรวจสอบ รายละเอียด
ชุดกันหนาว เสื้อกันหนาว ถุงมือ และรองเท้ากันลื่น หน้าหนาวบางวันอุณหภูมิต่ำกว่าศูนย์
การเดินทาง หิมะและอากาศแปรปรวนอาจทำให้ JR และรถบัสล่าช้า เผื่อเวลาไว้
ทางรถไฟสายเทมิยะ วันที่หิมะหนาจะมองเห็นรางยาก
คลอง ตะเกียงแก๊สจุดตั้งแต่ช่วงพระอาทิตย์ตก ตอนกลางคืนระวังพื้นน้ำแข็ง
ย่านฮานาโซโนะ ตอนกลางคืนต้องเกรงใจร้านค้าและผู้อยู่อาศัย
ที่ทำการไปรษณีย์โทโยคาวะ ยังเปิดใช้งานอยู่ ชมจากภายนอกเท่านั้น
ภาพถ่าย ไม่ใช้ภาพจากภาพยนตร์หรือภาพนักแสดง ถ่ายเฉพาะทิวทัศน์จริงที่นั่น

สภาพอากาศ สภาพถนน และการเปิดให้บริการของแต่ละสถานที่ในวันที่จะไป โปรดตรวจสอบจากข้อมูลทางการก่อนออกเดินทาง

แผนที่

ดูใน Google Maps

คำถามที่พบบ่อย

ตรวจสอบสถานที่ถ่ายทำ Moonlit Winter ได้ที่ไหน?

นิตยสารรายเดือน Gekkan Otaru Jishin ของสมาคมการท่องเที่ยวโอตารุ (ฉบับกุมภาพันธ์ 2022) ลงสายฮาโกดาเตะหลัก ที่ทำการไปรษณีย์โทโยคาวะ ทางรถไฟสายเทมิยะเดิม คลองโอตารุ (สะพานอาซากุสะ) และซอยอาราชิยามะ นากามิเซะ ส่วน Otaru Film Commission ลงคลองโอตารุ Canal Park สถานีโอตารุ ทางรถไฟสายเทมิยะเดิม เป็นต้น

ช่วงไหนจะได้เห็นทิวทัศน์หิมะใกล้เคียงกับในภาพยนตร์?

ช่วงหน้าหนาวที่มีหิมะตก แต่ถ้าหิมะหนามาก รางรถไฟสายเทมิยะจะถูกหิมะกลบจนมองเห็นยาก ปี 2027 เทศกาลยูกิอาคาริโนะมิจิของโอตารุจัดวันที่ 6-13 กุมภาพันธ์ โดยคลองและที่ตั้งทางรถไฟสายเทมิยะเดิมก็เป็นหนึ่งในสถานที่จัดงาน

เข้าชมที่ทำการไปรษณีย์โทโยคาวะได้ไหม?

ยังเปิดใช้งานเป็นที่ทำการไปรษณีย์อยู่ จึงขอให้ชมทิวทัศน์จากภายนอกเท่านั้น เวลาทำการของเคาน์เตอร์และวันหยุดโปรดตรวจสอบที่ไปรษณีย์ญี่ปุ่น (Japan Post) ควรเลี่ยงการถ่ายภาพภายใน เพราะรบกวนผู้ที่มาใช้บริการ

ย่านฮานาโซโนะตอนกลางคืนต้องระวังอะไร?

เป็นซอยแคบที่มีร้านอาหารเรียงราย และมีผู้อยู่อาศัยด้วย โปรดเลี่ยงการพูดเสียงดัง การถ่ายภาพนาน ๆ และการใช้ขาตั้งกล้องกีดขวางทางเดิน

เดินจากสถานีโอตารุไปตามจุดต่าง ๆ ได้ไหม?

ไปคลองเดิน 8 นาที ไปทางรถไฟสายเทมิยะเดิมเดินประมาณ 15 นาที ส่วนเวลาระหว่างซอยฮานาโซโนะ ที่ทำการไปรษณีย์โทโยคาวะ และจุดอื่น ๆ ยังไม่ได้ยืนยัน โปรดตรวจสอบด้วยแอปแผนที่ในวันเดินทาง หน้าหนาวควรเผื่อเวลาให้มาก

สรุป: เดินในสถานที่ที่ยืนยันอย่างเป็นทางการในโอตารุหน้าหนาว

จากข้อมูลของสมาคมการท่องเที่ยวโอตารุและ Film Commission ยืนยันได้ว่าคลอง・สะพานอาซากุสะ ทางรถไฟสายเทมิยะเดิม ที่ทำการไปรษณีย์โทโยคาวะ ซอยอาราชิยามะ นากามิเซะ สถานีโอตารุ และ Canal Park เป็นต้น เป็นสถานที่ถ่ายทำ Moonlit Winter ในโอตารุ เริ่มจากสถานีโอตารุและเน้นเดินที่คลองกับทางรถไฟสายเทมิยะเป็นรูปแบบที่เดินง่ายที่สุด

หน้าหนาวขอให้ให้ความสำคัญกับการกันหนาวและการป้องกันพื้นลื่นก่อน ที่ทำการไปรษณีย์โทโยคาวะและซอยฮานาโซโนะเป็นสถานที่ที่ผู้คนใช้งานอยู่ ขอให้ชมทิวทัศน์จากภายนอก ถ่ายเฉพาะทิวทัศน์จริงที่นั่น และเดินอย่างเงียบ ๆ

← บทความทั้งหมดของโอตารุ

บทความยอดนิยม

อ่านมากที่สุดใน 28 วันที่ผ่านมา

  1. 1อาหารเช้าและอาหารดึกที่สนามบินนิวชิโตเสะ | กินที่ไหนได้ตอนกี่โมงชิโตเสะ・สนามบินนิวชิโตเสะ
  2. 2เหล้าเป็นของฝากที่สนามบินนิวชิโตเสะ | วิธีซื้อวิสกี้ ไวน์ สาเกชิโตเสะ・สนามบินนิวชิโตเสะ
  3. 3ตลาดเช้าและอาหารเช้าโอตารุ|ตลาดเช้ารินยูและข้าวหน้าอาหารทะเลตลาดซังกากุโอตารุ
  4. 4ซัปโปโร→โอตารุนั่งรถไฟ | Rapid Airport 32 นาที u-Seat ที่นั่งจองโอตารุ
  5. 5ไฟประดับคลองโอตารุ เวลาเปิดไฟ | ตะเกียงแก๊ส Blue Canal ยูกิอาคาริโนะมิจิโอตารุ