
第一次在日本滑雪:缆车、用语与规则
本文含有广告(联盟营销链接)。如果您通过链接预订或购买,本站运营者 COTARU 可能会获得佣金。
※此图片为AI生成的示意图。
本文写给第一次在日本滑雪场滑雪的游客。滑雪本身在哪里都一样,但日本的缆车票、雪道规则和标识有些不同。以新雪谷为例,整理第一天要知道的事,让你顺利滑过第一天。缆车票价格请看新雪谷缆车票指南;滑雪场的选择、课程和租赁请看新雪谷滑雪场指南。
本文要点
- 缆车票是IC卡(Key Card),在闸机处把卡片靠近感应器即可通过
- 新雪谷的线上缆车票首次购买时需要500日元的Key Card:不可退款,但可重复使用
- 乘坐缆车时,不要摇晃吊椅、跳下或转身。如果来不及下车,请继续坐着
- 只能从官方出入口离开滑雪场。绝对不要进入封闭的雪道或禁止进入的区域
先看结论:第一天要知道的事
| 主题 | 要点 | 详情 |
|---|---|---|
| 缆车票 | IC卡(Key Card)。在闸机处把卡片靠近感应器 | 见下方“缆车票与闸机” |
| 吊椅 | 先学会怎么坐。不要摇晃吊椅或跳下 | 见下方“吊椅的乘坐方法” |
| 雪道规则 | 控制速度、礼让前方的人、遵守标识 | 见下方“雪道上的规则” |
| 离开滑雪场 | 只能从官方出入口离开(新雪谷规则(Niseko Rules)) | 新雪谷规则(Niseko Rules) |
| 价格 | 因票种与时期而异 | 新雪谷缆车票指南 |
| 课程 | 建议初学者上课。也有其他语言的课程 | 新雪谷滑雪场指南 |
- All Mountain Pass运营期间2026年11月28日~2027年5月5日
- 夜间滑雪2026年12月12日~2027年3月22日(预定)
日期可能变更。缆车运营时间因滑雪场而异,请以官方网站为准
缆车票与闸机:把IC卡靠近感应器
日本多数滑雪场的缆车票是IC卡。每条缆车入口都有闸机,把卡片靠近感应器,闸机就会打开。新雪谷的缆车也是在闸机处读取你的卡片。
Niseko United的线上缆车票(2026-27雪季)使用方法如下:
- 在线上购买后,会通过电子邮件收到二维码(购买凭证)
- 在滑雪场的自动售票机扫描二维码,领取Key Card(感应卡)
- 直接前往缆车闸机。第二次起,持Key Card直接前往闸机即可
Key Card的费用为500日元,是购买费用,不是押金,所以不会退还,但可以重复使用。如果损坏就需要重新购买。请妥善保管,下次旅行也带上。
- 缆车票从卡片第一次在缆车闸机被扫描,或下接驳巴士时开始计算(接驳巴士的运作方式请看冬季新雪谷的交通)
- 如果闸机读不到卡片,不要硬闯,请拿给最近的工作人员看
- 儿童票:在HANAZONO,3岁以下儿童免费;请带孩子到柜台领取免费票。儿童乘坐缆车时必须有大人陪同
※此图片为AI生成的示意图。
吊椅的乘坐方法:不要摇晃、不要跳下
HANAZONO的滑雪场规则对缆车有以下规定。如果是第一次,上车前请先确认乘坐方法。
- 使用前先了解如何安全乘坐缆车
- 穿着雪板或单板乘坐,并避免碰撞其他乘客
- 如果来不及下车,请继续坐着(不要跳下)
- 禁止:摇晃吊椅、从吊椅上跳下、在吊椅上嬉闹或转身,以及用雪杖等物品触碰支柱
- 学龄前儿童必须由家长或监护人陪同乘坐
乘坐吊椅一般分三个步骤:
- 等待:前一张吊椅离开后,走到排队位置,回头看着吊椅,等待自己的那一张。双雪杖用一只手拿
- 坐下并放下安全杠:吊椅到达时坐下,如果有安全杠就放下。雪板前端朝上
- 下车:接近终点时,抬起安全杠,雪板保持平放,站起来,滑离下车区
单板滑雪者通常只系上前脚的固定器乘坐。如果觉得紧张,上车前可以对缆车工作人员说“hajimete desu”(第一次坐)。
※此图片为AI生成的示意图。
雪道上实用的日语
新雪谷的标识常常也有英语,但知道几个日语单词,更容易看懂标识和工作人员的话。
| 日语(读音) | 中文 | 意思 |
|---|---|---|
| ゲレンデ (gerende) | 滑雪道/滑雪场 | 滑雪的地方;滑雪场 |
| リフト (rifuto) | 吊椅缆车 | 载人上山的吊椅 |
| ゴンドラ (gondora) | 厢式缆车 | 封闭车厢的缆车 |
| リフト券 (rifuto-ken) | 缆车票 | 乘坐缆车的票 |
| 乗り場・降り場 (noriba / oriba) | 上车处/下车处 | 上下缆车的地方 |
| 初級・中級・上級 (shokyū / chūkyū / jōkyū) | 初级/中级/高级 | 雪道难度 |
| コース外 (kōsu-gai) | 雪道外/界外 | 标示的雪道之外 |
| 立入禁止 (tachiiri kinshi) | 禁止进入 | 请勿进入 |
| 滑走禁止 (kassō kinshi) | 禁止滑行 | 请勿在此滑雪 |
| 運休 (unkyū) | 停运 | 没有运行(例如因大风) |
| パトロール (patorōru) | 滑雪巡逻队 | 巡逻并救助伤者的工作人员 |
| 休憩所・レストハウス (kyūkeijo / resuto hausu) | 休息室 | 休息或用餐的地方 |
| すみません (sumimasen) | 不好意思/对不起 | 引起注意或道歉时说 |
| はじめてです (hajimete desu) | 我是第一次 | 表示自己是初学者 |
| 助けてください (tasukete kudasai) | 请帮帮我 | 请求帮助时说 |
雪道难度的符号(颜色与形状),请在各滑雪场雪道图的图例中确认。
雪道上的规则:国际滑雪10条规则
日本的雪道规则以国际滑雪联合会(FIS)的“10条规则”为基础。在日本,由全国滑雪安全对策协议会以日语发布。
| # | 规则 | 简单来说 |
|---|---|---|
| 1 | 尊重他人 | 不要让他人陷入危险 |
| 2 | 控制速度 | 根据自己的能力、雪况和人流调整速度 |
| 3 | 选择路线 | 从后方下滑时,选择不会危及前方的人的路线 |
| 4 | 超越 | 超越别人时要留出足够的空间 |
| 5 | 进入与起滑 | 起滑或汇入雪道前,先看上下方 |
| 6 | 在雪道上停留 | 不要停在狭窄或视线不好的地方。如果在那里摔倒,要尽快移到旁边 |
| 7 | 徒步上下 | 走在雪道边缘 |
| 8 | 遵守标识 | 务必遵守标识和标记 |
| 9 | 协助 | 发生事故时要协助 |
| 10 | 表明身份 | 事故后交换姓名和联系方式 |
新雪谷的各滑雪场还有以下规定:
- 因天气、维护等原因封闭的雪道,不要攀爬或滑行
- 遵守滑雪巡逻队和工作人员的指示、标识、禁止进入区域和场内广播
- 雪板和单板必须配有防脱绳或雪板止滑器(HANAZONO)
- 建议戴头盔(Grand Hirafu)
离开滑雪场的规则(新雪谷规则(Niseko Rules))请看新雪谷规则(Niseko Rules)。只能从官方出入口离开,绝对不要钻过绳子。
发生状况时
- 有人受伤:告知最近的滑雪巡逻队或缆车工作人员。叫救护车请拨打119,报警请拨打110
- 旅途中遇到困难:日本政府观光局(JNTO)的Japan Visitor Hotline(050-3816-2787,全天24小时,英语、中文和韩语)
- 缆车停止:不要慌张,也不要跳下。继续坐着,等待工作人员的指示
- 觉得冷:如果手脚冰冷,就到休息室休息。服装请看新雪谷冬季天气与穿着
日本政府观光局(JNTO)强烈建议初学者上课,并表示主要滑雪场都提供英语和中文课程。几乎每个滑雪场都能租赁装备和衣物。如果想体验深雪,也请阅读第一次滑粉雪。
地图
常见问题
日本的滑雪场缆车票怎么使用?
多数滑雪场使用IC卡缆车票。把卡片靠近闸机的感应器,闸机就会打开。新雪谷的线上缆车票,要在自动售票机扫描二维码领取Key Card,第二次起就可以直接前往闸机。
Key Card的费用会退还吗?
不会。新雪谷线上缆车票的Key Card为500日元,是购买费用而不是押金,所以不会退还。它可以重复使用,下次旅行请带上。
不会说日语也能上滑雪课吗?
日本政府观光局(JNTO)强烈建议初次滑雪的人上课,并表示主要滑雪场都提供英语和中文课程。在新雪谷,HANAZONO的滑雪学校表示有多语言教练。
在雪道上受伤时该联系谁?
请告知最近的滑雪巡逻队或缆车工作人员。要叫救护车请拨打119。日本政府观光局的Japan Visitor Hotline(050-3816-2787)全天24小时提供英语、中文和韩语服务。
总结
在日本的滑雪场,缆车票是IC卡,在闸机处把卡片靠近感应器即可。新雪谷的线上缆车票首次购买时需要500日元的Key Card(不退款),可重复使用。乘缆车时不要摇晃吊椅或跳下;在雪道上要控制速度、遵守标识;离开滑雪场只能走官方出入口。如果是第一次滑雪,上课是最快也最安全的享受方式。




