北海道地区指南新雪谷

雪道之外的暮色雪林插画,树木与深谷位于已整理的雪道后方

新雪谷野雪的危险与迷路时的应对

※此图片为AI生成的示意图。

想追逐新雪谷的粉雪,滑进雪道外的树林与沟谷吗?本文梳理官方资料警告的危险、出发前的准备,以及迷路或受伤时该联系谁。出入口与规则请见新雪谷规则:雪场出入口、野雪与雪崩安全;每日雪崩报告的看法,请见如何阅读新雪谷雪崩报告。

本文要点

  • 雪道外不在滑雪场的管理范围内。请留意恶劣天气、树林、沟谷、雪崩与迷路
  • 不要单独行动;经验不足请找向导。携带GPS、手机和备用电池
  • 遇到紧急情况,请拨110(警察)或119(消防・救护车),并通知附近的滑雪巡逻队
  • 救援要花钱,而且天气恶劣时,救援人员可能无法到达

简短回答:不受管理的冬季山区——紧急时请拨110或119

雪道之外是天然的冬季山区,滑雪场既不整理,也不巡逻。俱知安町形容它“与管理过的雪道完全不同”,是严酷的自然环境。

  • 官方列出的危险:恶劣天气(暴风雪、能见度不佳)、撞到树木、掉进溪流与沟谷、雪崩与雪檐、掉进冰隙,以及迷路
  • 事前准备:不要单独行动。经验不足请找向导。携带GPS、手机和移动电源,并告诉别人你要去哪里
  • 发生情况时:若有生命危险,请拨110(警察)或119(消防・救护车)。附近如有滑雪巡逻队,请通知他们
  • 费用:滑雪场以外的搜救要收费,而且天气恶劣时,救援人员可能无法到达
  • 警察110紧急情况
  • 消防・救护车119紧急情况
  • 搜救至少100,000日元滑雪场以外(新雪谷规则)

“雪道外”的意思:绳索之外不在滑雪场的管理范围内

Niseko HANAZONO 表示,雪道外与野雪区域“不属于滑雪场的管辖范围”,禁止越过绳索、围网或竹竿进入。2018年 Niseko United 的公告同样说明,包括山顶在内的边界以外区域,不受各滑雪场管理或监督,进入者须自行承担风险。

  • 只能经由指定的出入口外出,而且只有在开放时才可以(新雪谷规则)。
  • 绝对不要进入汤之泽(Yu no Sawa)、春之瀑(Haru no Taki)等禁止进入的区域。
  • 即使在滑雪场内,也不要进入因天气、维修或其他原因关闭的雪道。

本文以下谈的,是即使你从开放的出入口依规定外出,仍然可能遇到的危险。

官方资料警告的危险:天气、树林、沟谷、雪檐、迷路

新雪谷规则的页面、新雪谷雪崩信息、俱知安町与北海道警察都列出了以下危险。

危险官方说法
恶劣天气过去的许多事故都发生在恶劣天气中。遇到暴风雪或能见度不佳时,请推迟出发或中途折返
撞到树木“小心摔倒、撞到树木,或掉进溪流。”
溪流与沟谷“大多数事故发生在强风大雪时的背风沟谷。”“请远离谷底。”
雪崩与雪檐天气骤变、雪崩、雪檐、迷路、撞到树木等难以预测的危险
冰隙“小心冰隙与树木”
迷路难以预测的危险之一。检查清单问道:“你有可以确认当前位置的GPS吗?”

实际上的意思是:

  • 天气不好的日子特别危险:暴风雪意味着能见度差、事故增加。天气看起来要变坏就不要进去,如果天气变了就要尽早折返——这也符合官方的建议。
  • 远离沟谷谷底:雪崩报告一再提醒滑雪者不要待在沟谷与山谷的底部。有雪檐(被风吹积而向外悬出的雪檐)的斜坡,也被列为危险地点。
  • 树林也不安全:新雪谷规则的页面、雪崩报告、俱知安町和北海道警察都把撞到树木列为危险。

新雪谷规则的页面提醒:“山从来没有100%的安全”,并警告不要高估自己的知识、技术与装备。

山岳雪地剖面插画,标示四种危险:树木、沟谷、雪檐与暴风雪

※此图片为AI生成的示意图。

出发前:俱知安町的检查清单

俱知安町发行日语、英语、韩语、繁体中文和简体中文的野雪安全传单。其中的检查清单问道:

  • 你是否掌握最新的天气预报与雪崩信息?
  • 你的技术与体力,和预定路线相符吗?
  • 你有雪崩信标(用来寻找被埋者的收发器)、探杆和铲子吗?
  • 你有可以确认当前位置的GPS吗?
  • 你有手机和移动电源吗?
  • 你是否告诉家人或朋友你要去哪里?请务必提交登山计划书
  • 请结伴行动。经验不足请找向导
  • 请遵守滑雪场的规则

北海道警察也请你填写登山计划书,交给家人或同事,并提交给警方——部分原因是万一发生紧急情况,可以用于“迅速搜救”。警方提供英文表格(Climbing Plan),也介绍了在线提交计划的系统 Compass。警方还请你在暴风雪或大雪使能见度变差时,推迟出发或中途折返。越早决定折返,越安全。

迷路或受伤时:先求救

官方资料没有说明迷路时的分步处理方式。以下只是官方资料有提供的联系方式与准备要点。

  1. 若有生命危险:依日本政府观光局(JNTO)所列,拨110(警察)或119(消防・救护车)。
  2. 附近有滑雪巡逻队就通知他们:靠近滑雪场时,请告诉滑雪巡逻队。如果你卷入或目击事故,请配合救援队并通报(Niseko HANAZONO)。
  3. 说明你的位置:俱知安町建议携带能显示当前位置的GPS。通话时,请尽可能说明你的位置。
  4. 保护好电量:打不了电话,就无法求助。请带移动电源(俱知安町的检查清单)。

若是非紧急的求助(例如受伤后寻找医院),可以拨打JNTO的 Japan Visitor Hotline(050-3816-2787),全天24小时提供英语、中文和韩语服务。

一个人站在雪林的树旁,用手机呼救并分享位置的插画

※此图片为AI生成的示意图。

救援费用——以及救援为什么不会马上到

  • 新雪谷规则:“在野雪区域进行的搜救,最低收费100,000日元。”
  • Niseko HANAZONO:发生事故时,当事人须承担搜救费用。
  • 俱知安町:如果你请求救援,可能“被收取高额的搜索费用”,而且“天气恶劣时可能无法救援”。
  • 新雪谷雪崩信息:每份报告都附有“雪场内的救援将优先处理”这句话。

救援不是一打电话就会立刻到。许多事故发生在天气恶劣时——也正是救援最困难的时候。有疑虑就留在滑雪场内,并在天气变坏前折返,既保护你自己,也保护前来找你的人。

地图

在 Google 地图中查看

常见问题

什么是雪道外(off-piste)?

指滑雪场整理、管理的雪道以外的所有地方。绳索、围网和竹竿之外,是不受滑雪场管理的天然冬季山区。出入口的使用方式,请见新雪谷规则(Niseko Rules)。

雪道外主要有哪些危险?

官方资料列出的有:恶劣天气(暴风雪与能见度不佳)、撞到树木、掉进溪流与沟谷、雪崩与雪檐、掉进冰隙,以及迷路。过去的许多事故都发生在恶劣天气中。

迷路或受伤时要打给谁?

若有生命危险,请拨110(警察)或119(消防・救护车)。附近有滑雪巡逻队的话,请通知他们。若是非紧急的求助,Japan Visitor Hotline(050-3816-2787)全天24小时提供英语、中文和韩语服务。

救援需要自己付费吗?

依新雪谷规则(Niseko Rules),在滑雪场以外进行搜救,费用至少100,000日元。俱知安町提醒,搜索费用可能被收取高额费用,而且天气恶劣时可能无法救援。

总结

在新雪谷滑雪道外,意味着进入不受滑雪场管理的冬季山区。官方资料警告的有恶劣天气、树林、沟谷、雪檐、冰隙与迷路。出发前,请查看雪崩报告与天气,不要单独行动,并携带GPS、手机和备用电池。遇到生命危险请拨110或119——也请记住,救援要花钱,而且不一定能很快到达。

← 新雪谷的所有文章

热门文章排行

过去28天阅读最多

  1. 1新千岁机场的早餐・深夜用餐|几点在哪里可以吃?千岁・新千岁机场
  2. 2新千岁机场酒类伴手礼|威士忌・葡萄酒・地酒的买法千岁・新千岁机场
  3. 3小樽朝市・早餐|鳞友朝市与三角市场的早晨海鲜盖饭小樽
  4. 4札幌→小樽坐电车|快速Airport最快32分钟・指定席u-Seat小樽
  5. 5小樽运河亮灯时间|煤气灯・青之运河・雪灯之路小樽